Du vet hur jag älskar sexiga tår.
Hallå?
- Det är till dig. - Vem är det?
Jag vet inte.
Det är en tjej och hon låter söt.
Det är bäst att du inte knullar runt.
Du är mer kvinna än jag klarar, Jenny. Du vet det.
Ja. Jag vet det.
- Ja. - Hallå?
Mr Herveaux? Det är Sookie.
Vad har hänt, Sookie?
Det finns inget enkelt sätt att säga det här.
Det är Alcide.
Han är... han är borta.
Jackson?
Ja, jag... jag är kvar.
- Hallå? - Hallå, mr Fortenberry?
- Ja, sir. - Det här är ställföreträdande Stackhouse...
... hos Renard Parish sheriffavdelning.
Jag är rädd att jag har dåliga nyheter-
- om din mamma.
Hur dåliga?
Hon gick bort igår kväll-
- mr Fortenberry.
Hon blev mördad-
- av en vampyr.
Gud. Nej.
Jag är-
- hemskt ledsen. Jag...
Hon sa att om jag åkte skulle hon dö och det gjorde hon.
Lyssna på mig, Bubba.
Du åkte för att du var tvungen.
Och jag måste tro, inombords, att Big Max visste det.
Känner jag dig?
Nej, det gör du inte.
När tror du att du kan komma förbi?
Jenny och jag har några saker att reda upp och sen åker vi.
Okej, tja...
Försök inte komma hit på natten.
Det ska jag inte.
Vi ses när du kommer.
Sookie, innan vi lägger på-
- Alcide och jag, vi pratade inte mycket-
- men när vi gjorde det, lät han så lycklig.
Han älskade dig så jäkla mycket, Sookie.
Jag älskade honom också.
Okej, mr Fortenberry-
- när du kommer till staden, ring oss på stationen så kommer vi...
Vi ordnar så att någon hämtar dig.
- Tack, ställföreträdande? - Stackhouse.
Stackhouse. Jag uppskattar det.
Det... det är lugnt.
Hur gick det?
Stackars Hoyt.
Stackars, söta, jäkla Hoyt, så trevlig. Han...
Han tackade för att jag ringde och sa att hans mor är död.
- Vad tusan? - Jag vet.
En till.
Han kommer tillbaka, men till vad?
Ta dig samman, okej?
- Folk vänder sig till dig för... - Jag bryr mig inte vad folk vill ha.
Du måste, för du är den, Jason. Du är lagen.
Andy är med Holly, där hon borde vara.
Men du är kvar.
- Nej, jag kan inte. Jag är inte så stark. - Tror du inte att jag vill gråta?
Det gör jag. Det är allt jag vill göra.
Men jag morskar upp mig och det måste du också.
Är ni redo?
Nej.
Vi gör det ändå.
Vi åker upp till 12500 meter-
- och borde vara i Baton Rouge, Louisiana kl. 18.31 lokal tid.
Baton Rouge?
Vi börjar med senator Finch.
Om Sarah når ut till någon, är det till honom.
Säg till kaptenen att planerna har ändrats.
Vi landar i Shreveport.
Shreveport?
Vad i helvete då för? Det finns ingenting kvar för oss där.
- Willa finns. - Eric...
...du övergav henne.
Hon hatar dig förmodligen, som Tara hatade mig.
Jag bryr mig inte om det.
Jag är ledsen för Tara.
Men Willa är min avkomma och hon lever fortfarande.
Vi måste ses innan jag dör.
Är du döende?
Åh, har jag glömt att berätta det?
Grattis, Victoria.
Du är nu en stolt bärare av Hepatit V.
Det här är vad jag lever på. Jag kommer förlora jobbet på grund av dig.
Jag är hemskt ledsen för det. Nu-
- gå och säg till honom.
Jag hatar Shreveport.
Kom igen.
Det blir en nostalgitripp.
Den svårfångade mr Northman-
- och hans vackra avkomma ms De Beaufort.
Ursäkta, har jag trängt bort att vi har knullat?
Nej, ms De Beaufort, vi har inte knullat.
Jag är magister för Myndigheten-
- ensam domare och jury för alla vampyrbrott-
- och det här är er dom.
Från Côtes du Rhône till Shreveport.
Se er omkring, andas in det.
Det här stället luktar som sperma och piss och dålig hårfärgning-
- och det är ert.
Vad menar du, det är vårt?
Ni ska ha en liten verksamhet här.
Jag tar hellre en påle i hjärtat.
Ni har blivit varnade, mr Northman.
Tvärtemot vad nästan alla i vår organisation önskade, men ni har blivit varnade.
Och för en feg...
Lägg undan dem.
Om du vill behålla dem, så klart.
Kom, jag visar er runt.
Ska vi?
Det finns ljus här någonstans.
- Det finns allt. - Herregud.
- Komedi, äventyrsaktion... - Förlåt, Pam.
...science fiction, kultklassiker, dokumentärer, drama-
- och en av affärens största guldgruva, biogodis.
Twizzler, inte Red Vines.
Inte imponerade? Nej.
Det blir bättre. Vi går ner.
Åh, bra. Det finns mer.
Den här videobutiken, er videobutik-
- kan skryta med den största samlingen vuxenfilmer i hela norra Louisiana.
Låt människorna göra sex så här deprimerande.
Ni får såklart sätta er egen prägel på det, men jag skulle inte ändra för mycket.
Människor älskar sin porr.
Det här går åt som smör i solsken. Kul fakta, bakom den där dörren...
Säg det inte. Gloryhole.
Bättre. Det är en liten tunnel, från inbördeskriget.
- Den underjordiska järnvägen? - Ser ni?
Amerika är inte ett kulturellt vakuum.
Hon har en historia. Och ni två är en del av den.
Det är klart, allt det här har ett pris.
För att bidra till de ökade kostnaderna för vår Myndighet-
- ber vi alla våra sheriffer betala 80 procent i skatt.
- Sheriff? - Över område fem.
Grattis.
Varför skulle du vilja göra mig till en sheriff?
Vi litar inte på dig, mr Northman och på det här sättet håller vi dig i närheten.
- Skit. - Ja.
Innan jag går, ett varningens ord.
Ni är bevakade, både på natten-
- och tack vare våra vänner på Yakonomo Corporation-
- och deras vänner, Yakuza, har vi ögonen på er under dagen också.
Nyklarna till era nya liv.
Fånga.
- Hej, Coby. - Hej.
Var är Lisa?
Jag ska bara kolla till dem, se hur de har det.
- Vill ni vänta inne? - Vi ses därinne.
Hej.
Får jag slå mig ner?
Det här suger, eller hur?
Du försöker i alla fall inte låtsas att ingenting är fel.
Alla andra har behandlat oss som om vi är dumma eller något.
- Coby, kan du komma hit en sekund? - Jag vill inte.
Lägg ifrån dig din dumma boll, Coby.
Kom igen, var snäll. Vänd er inte mot varandra.
Kom hit, snälla.
Du kan ta med dig bollen om du vill.
Ibland har killar svårt att prata utan att ha en boll med sig.
Jag vet inte varför, men det är sant.
Kom hit.
- Vad? - Kom igen, sätt dig ner, jag bits inte.
Din syster berättade precis-
- att folk behandlar er som om ni vore helt bakom flötet.
Ja.
Ni ska veta att jag vet att det inte är så.
Jag vet att ni vet vad som händer.
Och jag tänker inte låtsas som om det inte är skrämmande.
För det är det.
Men er mamma och jag, vi har varit vänner länge.
Och jag vet det här om henne.
Hon är tuff och hon älskar er.
Och det innebär att var hon än är-
- vet jag att hon kämpar så hårt hon kan för att komma tillbaka dit hon tillhör-
- som är precis här med er två. Och Mikey.
Så medan hon gör sitt jobb, måste vi göra vårt, för att få tillbaka henne.
Hur ska vi kunna det när vi inte ens vet var hon är?
- Holly vet. - Holly vet ingenting.
Hon vet. Jag måste bara hjälpa henne att komma ihåg.
Vi ska få henne tillbaka.
Lovar du?
Ja.
Jag lovar.
Helvete, Andy.
Lämna henne ifred.
- Jag sa att hon inte minns något. - Jag kan få henne att minnas.
Hon vill inte komma ihåg.
Jag lovade Lisa och Coby att hjälpa dem.
Jag vet att jag inte borde göra det, men jag gjorde det-
- och jag tänker inte låta dig, deras farbror eller sheriffen...
...bryta det löftet. - Kom igen, Andy, snälla.
- Åh, Gud hjälpe mig. - Tack.
Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Hur mår du?
Jag är okej.
Det kan du inte vara.
Jag måste vara det.
Vad är det sista du kommer ihåg?
Jag var vid mixern.
Sen kommer jag ihåg att jag sprang på er alla vid viken.
Allting emellan är bara... Det är borta.
Det är inte borta, det är bara inlåst.
Och jag är här för att hjälpa dig att få tillbaka det.
Men se på mig.
Skulle du vilja veta hur det här hände dig?
Nej. Nej, det skulle jag inte.
- Ta mina händer ändå. - Du måste göra det här Holly, snälla.
Okej.
För Arlene och Nicole. Okej.
Okej.
Ditt minne kommer tillbaka vid viken?
Vi går bakåt därifrån. Du kom ut ur skogen.
Nej.
- Jesus Kristus. - De födde på mig.
Jag bad dem att sluta, men det gjorde de inte.
- Helvete. - Jag kan inte, Sook. Jag kan inte.
Jag vet, men du är duktig. Kom igen, vi går längre tillbaka, innan skogen.
- Hon, slynan. - De tog med mig ut.
- Ut varifrån? - Jag vet inte.
Kämpa inte emot, fortsätt bakåt. Innan skogen, var var du?
Jag tror det var en bar.
- Fangtasia. - Bingo.
- Fangtasia. - Fang-jäkla-tasia.
Alla andra då? Var höll de er fångna?
- Inlåsta, i en underjordisk håla. - Arlene, Nicole och Jane lever fortfarande.
- Kevin klarade sig inte. - Jesus, stackars Kevin.
Stackars Rosie.
Jag tänker släppa dina händer, du har varit duktig.
Riktigt, riktigt duktig.
Jag går till Bill och kommer på en plan.
Jag är ledsen.
Vad ska jag göra med henne?
Vi tycker om att bli hållna.
Jag är ute, Stackhouse.
Tack, Holly. Tack.
Jag är inte Sookie. Jag kan inte läsa dina tankar.
Men jag vet nog vad du tänker på ändå...
...så om du vill prata om det... - Jag är trött på att prata.
På att vänta också.
Jag är säker på att Nicole och barnet mår bra.
Är du?
Det är min poäng.
Du är inte säker att de mår bra.
Vi är inte där, så vi vet inte ett skit.
Vad i helvete?
- Vad gör du? - Åker till Fangtasia.
Skitsnack. Vi är på väg hem till Rosie på ett officiellt uppdrag.
Skit i det. Min fästmö och min bäbis behöver mig.
- Gör inte det här, Sam. - Du kan stanna i bilen, men jag gör det här.
- Åk tillbaka. - Vad i helvete gör du, Jason?
Jag skyddar dig och din familj från vad du är på väg att göra.
Åk tillbaka.
Jag ber dig att tänka på vad du gör.
Du sa det själv, vare sig vi gillar det eller inte-
- kan vi inte göra det utan vampyrerna.
Vi måste vänta på dem. Vi måste vänta tills solen går ner.
Helvete!
Helvete också.
- Vart ska du nu? - Kör du.
Jag tänker inte vara den som åker ifrån dem.
Jess?
- Vad? - Du måste äta.
Nej.
Du läker inte för att du inte äter.
Vi vet inte... vi vet inte det.
Jag älskar dig-
- men det här börjar bli löjligt.
- Vart ska du? - Hämta Bill.
Nej, du vågar inte.
Honom kanske du äter för.
Om inte, kan han åtminstone beordra dig.
Nej, gå inte härifrån. James!
Helvetes skit.
Jessica?
Vad?
Hur länge har det hållit på?
- Hur länge? - Tio veckor, kanske.
Det har inte gått tio veckor.
Jessica-
- är det för det som hände mellan dig och Andys tjejer?
- Nej. - Jessica.
Det... det är det inte.
Adilyn och jag, vi är okej.
Hon bjöd in mig till sitt hem.
Så du skyddar Adilyn?
Ja.
Och hon föder sig inte på dig i utbyte mot det skyddet?
Vem föder du dig på?
Jess, jag är nästan 175 år gammal.
Hallå?
Vi är häruppe om du vill vara med på min jäkla intervention!
- Intervention? - Låt mig vara!
Någon dag, måste du förlåta dig själv, Jess.
Tack, Bill. Det hjälper. Låt mig sköta matten här.
Är det, sex månader? Det är tre feer. Två månader per fe.
- Det borde räcka. - Varför läker hon inte?
- Hon äter ingenting. - Det är inte ens något att diskutera.
- Du måste äta. - Föd dig på mig.
- Du är en fe. - Jag litar på dig.
- Det borde du inte. - Tja, det gör jag.
Kan ni ge oss en minut?
Det hon måste höra, måste hon höra från en kvinna.
Var försiktig.
Jag vet vad du tänker säga.
Det tror jag inte.
"Du måste äta, Jess.
Att gå hungrig ändrar inte vad som hände.
Du straffar inte bara dig själv, utan alla som älskar dig."
Jag bryr mig inte ett skit om det.
Faktum är att jag inte bryr mig ett skit om varför du inte äter.
Som jag ser det är de där tre döda feerna bara toppen på isberget.
Vem bryr sig om de är döda? Alcide är död, Tara är död.
Nästan alla jag någonsin känt och älskat är döda.
Till och med nu när vi pratar Jessica, är du också död.
Så jag är ledsen, men jag bryr mig inte ett skit om dig och dina problem.
Mina vänner hålls fångna på Fangtasia-
- och jag behöver mycket hjälp om jag ska rädda dem ikväll.
Vare sig du erkänner det eller inte, har jag varit snäll mot dig.
Så tänker du hjälpa mig eller inte?
Ja.
Men jag dricker inte ditt blod.
Vem är din pojkväns människa?
Ring Lafayette. Vi behöver verkligen prata.
Kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter "Vampyrernas natt" -
- från 1967-
- David Cronenbergs "Rabid" från 1977-
- och "Cronos", som jag inte är säker är ute än.
En tjej som vet ett och annat om bra vampyrfilmer.
Det är ovanligt. Följ mig.
Jag körde hit hela vägen från Tulane.
En av mina lärare rekommenderade dig för en uppsats jag skriver.
- Du kommer hitta allt du behöver här. - Tack.
Jag har alltid varit ett fan av genren-
- du kan tänka dig hur uppspelt jag var när jag läste att de har kursen-
- "Monster ibland oss" den här terminen.
Vi undersöker de andras tillstånd i samhället-
- och hur de blir behandlade, visavi vampyrkunskap.
Du ser på mig som om jag är ett besatt fan.
Det är jag inte. Jag tror inte att vampyrer finns på riktigt eller något.
Självklart gör de inte det.
Stäng munnen, vännen.
- God kväll. - Du...
God kväll.
Jobbar du här?
Pamela och jag är de stolta ägarna av den här affären.
Jag heter Eric.
Hej, Eric. Jag heter Ginger.
Enchanté, Ginger.
Välkommen till vårt skithål.
Vad pratar du om, skithål? Det här stället är förtjusande.
- Är ni två? - Tillsammans? Nej.
Jag menar, till och från.
Men vi har varit ständigt från sen vi tog över det här stället.
HJÄLP SÖKES
- Idioter. - Anställer ni?
För dagskiftet, ja.
Får jag snälla fylla i en ansökan?
Redo?
Jag börjar bli trött på den här skiten.
Det är ännu värre när man känner dem.
Eller kände dem.
Kevin var en bra man-
- med en rolig röst.
Vem är det?
Hej, Rosie, det är Jason och borgmästare Merlotte.
- Hej. - Är jag arresterad?
Nej, Rosie, du är inte arresterad.
Jag har ett bättre förslag. Vi glömmer igår kväll?
Vi glömmer att du ens var där, okej?
Varför är du så snäll mot mig, missfoster?
Får vi komma in?
Varför?
Det handlar om Kevin.
Okej.
- Vill du sätta dig ner? - Tusan heller.
Var är Kevin?
Han är borta, Rosie.
Får jag se honom?
Tja, vi...
Vi har inte hittat hans kropp än.
- Hur vet ni då att han är död? - Vi har hittat Holly.
Hon berättade det för oss.
De håller alla fångna på den övergivna vampyrbaren i Shreveport.
Vad? Vad ska jag göra nu?
- Han var mitt allt. - Jag vet.
Jag är så ledsen, Rosie. Du anar inte.
Du tänker ta de jävlarna, eller hur? Få dem att betala?
Ja, ikväll.
Sookie är hos Bill nu.
Han ringer varenda vampyr som är villig att hjälpa till.
Vi tar till det tunga artilleriet.
Rosie, vi tänker ta dem åt dig.
Åt helvete med mig.
Ta dem för Kevin.
Vi tar dem för er båda.
Jag ringer så många vampyrer jag kan, Sookie, men du måste inse-
- att när vi slår ner på Fangtasia ikväll-
- kommer de vara många fler än oss.
Alla vampyrer som dök upp på Bellefleur häromnatten då?
Många dog.
Många är fortfarande rädda och det är inte deras människor de skyddar.
- Men ändå... - Jag fick dem till det...
...för att de också fick ut något av det.
Men de har inget att tjäna på ikväll.
Varför gör du det då?
För att jag är skyldig dig allt.
- Har du ätit? - Inte på ett tag, nej.
Var så god.
Du måste vara så stark som möjligt ikväll.
Är du säker?
Det är bara lunch.
Dags att vakna, vampyrpolare.
J. Redbone, hur mår du?
- Jag mår bra. - Det där kulsåret i axeln...
...tyder på något annat.
- Jess. - Håll bara käften, James.
Jesus. Tror du inte att jag vill äta?
För det vill jag. Jag känner mig tom inombords, som om jag bara är ett skal...
Du är ett vackert skal.
- Det är jag inte. - Jo, det är du.
James.
Lämna plats, ditt fnask.
Gör plats för ett riktigt fnask.
Jag tänker inte låtsas om om jag förstår allting som pågår.
Men oss emellan, det är riktigt jäkla enkelt.
Redbone, du måste äta och jag är här för att föda dig.
Vampyrer, vi kallar oss själva odödliga.
Men vi är inte odödliga.
Inte om vi behöver föda oss på oskyldiga människor för att överleva.
Då är allt som det ska, för jag är ta mig tusan inte oskyldig.
- Du är mycket bättre än jag. - Jag har gjort en del sjuka saker...
...som jag borde hata mig själv för, men det gör jag inte.
Har du dödat någon?
Jag har dödat mannen jag älskade.
Hur förlät du dig själv?
Det har jag fortfarande inte.
Jag accepterar att jag har jäkligt många brister-
- och en av de bristerna är att jag skakar hela jag-
- livrädd medan jag upptäcker hur döden är.
Du borde vara rädd.
För det suger.
Lita på att du kan vara mycket dödare än vad du är nu.
Och jag tror att du vet det.
Så kom igen, stumpan.
Visa mig dina bäbisgaddar.
Det är okej, ta för dig.
Tack.
Är Eric här?
- Du är sen. - Jag vet, förlåt.
Men jag tror att du kommer förlåta mig.
Du kan aldrig gissa vad jag har hittat.
Är det en skitig stol?
- Det här är inte en skitig stol. - Ginger...
...se på dig själv och se på mig.
Vem har bäst smak?
Okej. Men den här skitiga stolen-
- kanske kan bli början på en ny framtid för dig.
Hatar du ditt liv i den här affären eller inte?
Fortsätt.
Nu när vampyrerna är ute ur kistan, vad hindrar dig och Eric-
- från att göra om det här stället till den slags verksamhet ni vill driva?
Jag kan inte tro att jag säger det här, men jag lyssnar fortfarande på dig.
Vi gör om det här stället-
- till en nattklubb. Vi fyller den här väggen med alkohol.
Vi ställer en lång bardisk framför.
Vi ställer ett DJ-bås här och ett dansgolv med strippålar.
Och vi köper ut carnicerían här bredvid.
Vi slår ner väggarna och bygger en upphöjd scen-
- i hörnet där. Och så ställer vi den här tronen på den...
- Åh, är det en tron nu? - Åh, det är det.
Om Eric sitter i den. Tänk på saken, Pam.
Vi har alla de här filmerna att välja från.
Men var gör vi flest affärer?
Porravdelningen.
Vet du varför?
För att sex säljer.
Och Eric Northman är ingenting-
- om inte rent jäkla sex på en tron.
Du börjar se det, va?
Det finns inget liknande.
Han sitter däruppe.
Den här saken du får se men inte ha.
Och så... så alla blir kåtare och kåtare tills de inte klarar av det längre.
De börjar tappa kontrollen över-
- hur många drinkar de beställer.
Stackars saker. De kan lika gärna lämna plånböckerna vid dörren-
- för när solen går upp över Fangtasia-
- kommer det ändå inte finnas något kvar i dem.
Fangtasia.
Om... om du och Eric inte gillar namnet kan ni ändra på det.
Det gör inget.
Nej, Ginger, det är perfekt som det är.
Tack, Pam.
Jag tror att det är det snällaste du någonsin har sagt till mig.
Ginger-
- jag är så ledsen för vad jag kommer att göra nu.
Vad kommer du att göra?
Den här idén du fått, Fangtasia-
- jag tänker säga till Eric att det var min.
Självklart är den det.
Pamela, det gjorde du inte.
Det gjorde jag.
Vilken slyna.
Men du älskar mig fortfarande.
Alltid.
Okej, så hur många jäklar har vi emot oss?
15 kanske. Jag vet inte säkert. Kan vara fler.
Kommer ingen annan?
Vi ringde varje osmittad vampyr vi känner.
De enda som svarade var Michael och...
- Keith. - Keith är min trummis.
Gitarr och bas tuppade av.
- Jag har fortfarande inte hört av Willa. - Så så här är det.
- Det här är vår grupp. - I så fall, okej.
Det här är gruppen-
- vi kommer att spöa skiten ur vampyrer med.
Det här är vårt Normandie.
Vem är med mig?
- Vad? - Jason, vi förlorade...
...över 200000 allierade i slaget om Normandie.
Stränderna var fläckade med blod i åratal efteråt.
Åh, skit.
Historia är en slyna.
Pam säger att du skrivit i en bok att du inte är en skitstövel längre.
Stämmer det, Bill?
Hur långt gången är du?
Ungefär en månad.
Fortfarande i första stadiet, dock.
- Bill, vem är det? - Kom in.
Åh, perfekt. Sookie är här.
Eric.
Nej.
Jag är fortfarande här.
Minns du att vi har en kristen att döda?
- Ge oss en minut, Pam. - Willa då?
Vi kom för Willa.
Självklart.
Willa.
- Skit! - Vad?
- Jag hatar dig! - Vad jag än har gjort, snälla, döda mig inte.
- Vi väntar på dig utanför. - Tack, Bill.
Så-
- vad har du hamnat i för trubbel ikväll?
Ska du säga.
För all del.
Du kan inte dö ifrån mig.
Sookie Stackhouse...
...hur har du haft det?
Uselt.
Min pojkvän dog.
Din pojkvän?
Alcide. Han och jag var-
- tillsammans.
Varulven?
Jag skrev över ditt hus på dig så att du kan få tillbaka ditt liv.
- Hur är det att dejta en varg? - Sluta.
Han dog i morse.
Jag är ledsen.
- Var var du? - Först åkte jag hem till Sverige.
Som var otroligt vackert.
Oturligt nog utlöste jag en lavin som dödade en hel skidort.
Det blev lite hektiskt efter det-
- så jag åkte till Sydamerika, Bolivia, Peru.
Men jag blev uttråkad efter ett tag-
- så jag åkte över till Afrika.
Gabon, Marocko, sen upp till Spanien och till slut till Frankrike.
Du har rest omkring mycket.
Ja.
Jag var tvungen att se världen en sista gång.
Vad har du hamnat i för trubbel?
Storma ingången? Ni idioter är på självmordsuppdrag.
- Var är han? - Inomhus, med Sookie.
- Vad vill du? - Willa.
- Du är vacker. - Lägg av, ditt arsel.
Jag var inte ens två veckor gammal och du stack?
Ja.
Och vi ska prata om det. Senare.
- Sookie behöver vår hjälp. - Jag bryr mig inte ett skit.
- Ta inte illa upp. - Nej.
Om du vill ha min hjälp pratar vi om det här nu.
Som din skapare, befaller jag dig...
...senare.
Jag har förstått att de är många fler.
- Ja. - Det finns en annan väg in.
Ska vi åka?
- Vi åker. - Hon är som en svamp som inte försvinner.
- Skit. - Råtta!
- Sam. - Skrik inte.
Vi ska få ut er alla härifrån.
Herregud.
Förlåt, var du precis en råtta?
Vi pratar om allt när ni är i säkerhet, okej?
Är någon annan fången däruppe?
- Vi är de enda som överlevde. Det är bara vi. - Ni måste göra något för mig.
Några vampyrer kommer att komma ut från samma hål jag precis kom ifrån.
- Ni måste lita på dem. - Lita på dem?
- Vampyrer gjorde det här mot oss. - Det här är andra vampyrer. De är vänner.
Okej?
Lovar du?
- Ja. - Lyssna på mig.
Jag... jag måste tillbaka.
- Nej. - Jag måste, Nicole.
- Du kan inte. - Du kommer att klara dig.
Okej. Okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Sam.
- Säg till dem att skynda sig. - Okej.
Snälla, bli inte en råtta. Bli inte en råtta. Det blev han.
Han blev en råtta.
Vi kommer att klara oss.
Okej.
Åh, skit.
Eric.
Det är precis som vi hoppades. Nicole, Arlene och Jane lever fortfarande.
- Tack gode gud. - Få ut dem därifrån.
Få ut dem därifrån nu.
- Då går vi. - Eric. Jag går.
- Jag mår bra. - Spara din styrka.
Kom igen. Vem blir det?
Eric, jag går.
Efter dig.
- Är det dem? - Det måste vara det.
Var i helvete är den tredje?
Ni kan inte göra så här! Jag har barn!
- Snälla, gör det inte! - Vi äter.
- Ta upp dem. Jag stannar här. - Bill, inte för att jag bryr mig...
...men innan du går och gör något för dumt, får jag ge dig ett råd?
Försök inte vara en för stor hjälte ikväll, det kommer inte att bli något med Sookie.
Inte ikväll, inte någonsin.
Jag försöker och väntar på er, men skynda er.
Jag är tillbaka på ett ögonblick.
Vad var det?
Vem är där?
Jag heter Eric Northman och jag brukade vara sheriff för det här området.
Jag är sjuk och i allvarligt behov av skydd.
Det är inte vårt problem. Stick.
- Vad är det som luktar? - Jag tog med min egen människa.
- Jag känner igen den lukten. - Jag delar henne gärna med er.
För helvete. Känner ni inte lukten?
Släpp in honom.
Tack.
Jag kommer ihåg dig.
- Vad är du? - Jag är hans.
Här är en till.
Jag kan inte tro att du släppte in dem i ditt hus.
- Det var ett tillfälligt ögonblick av svaghet. - Nu är det dags att vara stark.
För tusan, det är det.
Det här är den jag pratade om från parkeringen.
Sära på benen, blondin.
Jag vill ha det från ditt stygga ställe.
Dra åt helvete.
- Åh, du gillar det hårt. - Det räcker.
Hon är min.
Jag delar henne med er, men bara om ni behandlar henne med respekt.
- Jason, kom igen. - Ja, jag kommer.
Som ni säkert har märkt är min mänskliga vän här ganska speciell.
Ni ska inte dricka hennes blod.
Ni ska smutta på det.
Som ett gott glas med Barbaresco.
Du pratar för mycket.
Håll bara käften och låt mig dricka.
Okej. Jag låter dig börja.
- Men innan du gör det... - Ja?
...får jag fråga en fråga? - Vad?
- Gillar du det hårt? - Vad tusan är det för fråga?
Jag tog med några vänner.
INGET BITANDE
Spring! Spring!
Nej, Sookie!
- Skjut! - Sookie!
Åh, skit!
Dra åt helvete!
- Arlene? Arlene? Stanna hos mig. - Terry.
Nej, gumman, jag är inte Terry. Gumman, det är jag, Sookie.
Kom igen, håll ut. Vi ska skaffa hjälp åt dig. Kom igen.
Hon behöver en frisk vampyr att föda på.
Vi får ut er härifrån.
Ser du? Jag är inte en skitstövel längre.
- Bränn dem. Släng in en till. - Ingen mer jäkla eld.
Helvete!
Bill, snälla, du måste ge Arlene ditt blod.
- Bill! - Dö.
Jag har dig, Jess.
Jag förlorar henne.
Eric, en frisk vampyr, snälla.
Kom igen. Håll ut. Du stannar hos mig, hör du det?
- Terry. - Terry är inte här, sötnos. Men jag är.
Jag är här för dig och Eric skaffar hjälp.
Du måste bara hålla ut lite till, okej?
- Är det du, Terry? - Älskling?
Åh, jag hör dig, ängel. Jag kommer.
Nej, för tusan, Arlene. Det här händer inte.
Jag saknar dig. Det är inte detsamma utan dig.
Han kallar på mig.
Det är inte Terry.
Den riktiga Terry skulle vilja att du var här för att uppfostra dina barn.
- Nej. - Du måste kämpa emot med mig.
- Han är på riktigt. - Det är han inte.
Nej, han är där. Han står i dörren. Hej, älskling.
Där är du, stumpan.
- Du är så stilig. - Nej.
- Vi är tillsammans igen. - Äntligen, dags att smaka.
- Hon behöver dricka. - Jag kommer.
- Vi ska vara tillsammans igen. - Nej, nej, nej.
Kom igen, gumman, drick. - Sook, jag har henne.
Lugn.
Kom igen, gumman, du måste dricka.
Jag har saknat dig så.
Jag saknar dig också.
Hur mår barnen?
De är duktiga.
Du borde se Coby. Han är enorm.
Jag önskar jag kunde. Jag önskar jag kunde se dem alla.
Men det kan jag inte.
Men det kan jag.
Du borde stanna.
Ja, det är nog bäst om jag stannar.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Du, Arlene.
Ja, älskling?
Var lycklig.
Vem är du?
Keith. Han heter Keith.
Jesus Kristus.
Det var intensivt.
- Var det alla? - Varenda en av dem.
- Eric? - Vad?
Var tusan är Eric?
Eric?
Jesus jäkla Kristus. Du skrämde skiten ur mig.
Jag var tvungen att äta.
Jag älskar dig så mycket, Arlene.
- Åh, jag älskar dig också, Sookie. - Nöjet är mitt.